パット・メセニー、マイルス・デイヴィスらのジャズ、スティーリー・ダン、ローリング・ストーンズ、ボブ・ディランらのロックなど、愛する音楽 ＋ "α" を日々の糧にして・・・

愛のカフェ・オーレですか！知りませんでした。今でさえ「？」と思うものがありますから当時はたくさんあったんでしょうね。

「ジェームス・テイラー」は売ろうという気が伝わってきてなんだかすごいですね。

真偽はともかく映画「スター・ウォーズ」も最初は「宇宙大戦争」に決まりかけたところスピルバーグが強行に反対したという話を聞きました。

ＴＫＯさんのページ、拝見しました。キース･ジャレット通信、他の人がある作品についてどういう印象をお持ちなのか興味があったので面白かったです。

「愛のカフェ・オーレの真実」のサイト、
2年ぶりくらいかな？ 久々にチェックしました。

「帯」のコピーは、見るたびに、
笑いが止まらないんですが……。

残念ながら、アナログ盤持ってないです。

しかし、ジャズ系って
「恥ずかしい邦題」が多いジャンルですよね。

来ましたね「愛のカフェ・オーレ」（オーレと伸ばすところに愛を感じます）。

アルバムの邦題は知ってましたが、さすがに名曲「James」がジェームス・テイラーだとは知りませんでした。。。

っつーか、何処から沸いてきたんだよ「テイラー」（笑）

レコードの帯ってホントある種芸術の域（粋）ですね。

あの狭い行間にどれだけの愛（宣伝文句）を入れられるか、コピーライターさんの腕まくりする姿が脳裏に浮かびます。

というわけで本日の気になった「帯」です↓

ライブ・バンドの真骨頂、
これを待っていたんだ！！（見出し）

わぉ！
この熱狂的なパワーは
ほんと一等賞ものだ。
拍手・・・・・・また拍手・・・・・・・
24丁目ライブ、サイコーだぜ！（小文字）

（Bo Ku Ta Chi ～JAPAN LIVE / 24丁目バンド）

書いてて恥ずかしくなりました・・・。

> longrow1967jpさｎ
こちらにもコメントどうもです。

> 「ジェームス・テイラー」は売ろうという気が伝わってきてなんだかすごいですね。

ホントになんだかすごいですよね(笑)
ジェームス・テイラー・ファンにも売ろうとしていたのでしょうか？(笑)

スターウォーズの件は初耳でした。いやー、スピルバーグ頑張ってくれて良かったです(笑)

> キース･ジャレット通信、他の人がある作品についてどういう印象をお持ちなのか興味があったので面白かったです。

あそこの「キース・ジャレット通信」は私も好きです(^^)
自分もいずれキース・ジャレットも取り上げようとは思っていますが、TKOさんやlongrow1967jpさん、Suzuckさんらの名文がありますから、なかなか手が出せないですね(^^;

ちなみにTKOさんに相互リンクのお願いをしていたんですが、先ほどOKのお返事を頂きました(^^)

> Shogaさん
こんばんは！

> 「帯」のコピーは、見るたびに、
> 笑いが止まらないんですが……。

まあ当時はごく一般的だったんでしょうけどね。

でも例えばあのコピーで「そういう音楽（がどういう音楽家も微妙ですが(笑)）」を想像して買った人は、「オフランプ」とか聴いてどう思ったんでしょうか？(笑)

> しかし、ジャズ系って
> 「恥ずかしい邦題」が多いジャンルですよね。

あ、私はジャズ系でこれに匹敵するものは思い浮かばないです。
もしよろしかったら他の「恥ずかしい邦題」教えて下さい！(笑)

> h2さん
こんばんは！

> オーレと伸ばすところに愛を感じます

同感です！(笑)

24丁目バンドの帯、ご紹介ありがとうございました！
これも知らなかったなぁ！(笑)

それにしても・・・

「わぉ！」はきっと「ファンキーさ」の日本的表現なんでしょうね(笑)
ハイラムもきっと喜んでいる・・・はず？(笑)

> ほんと一等賞ものだ。

いや、一応コピーライターさんならもう少し表現ヒネリましょうよ(笑)

> 書いてて恥ずかしくなりました・・・。

お気持ちお察しします(^^;
恥を忍んでの書き込み、大変感謝しております！(笑)

私のように音楽の素養がなく、専門用語が分からないけど、ただ好きで聴いているような人たちってけっこう居ると思うんです。

最近になってジャズを聴き始めた人とか。そういう人たちにも印象が伝わるように、思うのですが、後で読み返すと、これがなかなか難しいですね。

ＫＯＴＡさんの記事は難しい専門用語が頻繁に出てくるわけでもなく、音楽理論も簡単な表現で出てくるので勉強になります。
音楽やジャズ理論の理解度合いがかけ離れている人同士は同じ言語で話ができない、ということでしょうね。

理論の理解が深い人が全く専門用語を使わずに分析や説明をしてくれたら分かりやすいのでしょうが、ＰＭがインタヴューで応えているような内容になってしまうのかもしれません。

時間的にそんなに多くのブログ記事やＨＰを「巡回」できないので、ＫＯＴＡさんもぜひキース・ジャレットのネタ、アップしてください！

＞自分もいずれキース・ジャレットも取り上げようとは思っていますが、TKOさんやlongrow1967jpさん、Suzuckさんらの名文がありますから、なかなか手が出せないですね(^^;

longrow1967jpさんこんばんは！

どういうスタンスで文章を書くか、というのは悩ませられる所ですよね。

longrow1967jpさんのCD紹介はわかりやすくて、感じてらっしゃるところが「スッ」と出てるのがいいなぁ、といつも思っています。

私は実は「誰に読んで欲しいか」というのは特に意識してなくて、強いて言えば、まず自分が読んで楽しく思えるように、自分のために書く、という感じです。

ですのでいわゆるジャズ初心者の人に役立つようにとか、多くの人にジャズの魅力を知って欲しくて、といった気持ちはほとんどないんです(^^;

だから先日、昔からの友人の素麺さんという人がここを読んで、PMGを初めて聴いてみようと思って「The Way Up」買いました、と言われて非常にうろたえてしまいました(笑)

> ＫＯＴＡさんの記事は難しい専門用語が頻繁に出てくるわけでもなく、音楽理論も簡単な表現で出てくるので勉強になります。

いやー、「勉強になる」っていうのはあまりにお恥ずかしゅうございますです、はい(^^;

逆に自分はそんなに専門用語も良く知りませんし、音楽理論もほんのちょっとかじった程度ですので、ボロを出さない範囲で書いているだけのことです(笑)

> 音楽やジャズ理論の理解度合いがかけ離れている人同士は同じ言語で話ができない、ということでしょうね。

ときどき2ちゃんのジャズ理論スレッドとか覗きますが、私も全然ついて行けません(^^;

やっぱり全く別の体系の言語で、外国語と一緒ですね、あれは(笑)

> 時間的にそんなに多くのブログ記事やＨＰを「巡回」できないので、ＫＯＴＡさんもぜひキース・ジャレットのネタ、アップしてください！

お言葉ありがとうございます。
努力してみますが、それこそ自分はいろんなところを巡回しているので、キースについての名文もいろいろ目にしてるんですよね～(笑)

あと自分がギターやってて鍵盤に馴染みがないせいもあって、ピアノ系は聴くのは好きでもどうも言葉にしにくいところがあるんです。

と、逃げの口上ばかり並べても仕方ないですから(^^;、いずれチャレンジしてみたいと思います。

ありがとうございました！

みなさん、こんにちは。

「スーツを脱いで」

って、なんの曲の邦題か、ご存知ですよね、きっと。

これ、かなり恥ずかしくないですか??

それよりもっと恥ずかしいことは、
この邦題を、わたしは

「ブーツを脱いで」 (西城秀樹か?!）

だと、10年近くも思っていたことです……。

Shougaさんこんばんは！

> 「スーツを脱いで」
> って、なんの曲の邦題か、ご存知ですよね、きっと。

どうでしょう、意外と知らない人も多いのでは？
そもそもどこをどうひねっても原題からは発生し得ないタイトルですし(笑)

> 「ブーツを脱いで」 (西城秀樹か?!）
> だと、10年近くも思っていたことです……。

そ、それもスゴイっすね(^^;

ちなみにフランスのパットファンにこの邦題のことを教えたら

なんで？
そのタイトルをつけた人間の精神構造はどうなっているんだ？

と、日本人全体に対する印象を損ねかねない反応をされました(^^;

ではまた！

はじめまして。ワタクシ、メセニー氏の初来日からしつこく、ずーっとファンやらして（笑）もらってるのですが・・２５年ぐらい前にあった日本での彼のファンクラブの会報上で、その例の、「愛のカフェオーレ」という邦題についてパット自身に、ニュアンス説明して感想求めたら、めちゃ、大うけだった事、以後しばらく彼は面白おかしく好んでその邦題を日本語で口にしていたとの事・・何かいいでしょう？　彼の人柄がにじみ出ていて・・・（笑）

Mば～さん初めまして！
コメントどうもありがとうございます！

いや〜、貴重な情報ありがとうございました！
パット本人が「愛のカフェオーレ」を知っていたとは！（笑）

> 以後しばらく彼は面白おかしく好んでその邦題を日本語で口にしていたとの事

おかしいッスねぇ（笑）　片言の日本語で「アイノ、キャフェオレ」とか言ってたわけですね！（笑）

> 何かいいでしょう？　彼の人柄がにじみ出ていて・・・（笑）

ですね！(^^)

私はファン歴は長い方ではないので、特に昔の頃のことは知らないことが多いです。よろしかったらこれからもいろいろと教えて下さい！

では！